Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 janvier 2011 1 17 /01 /janvier /2011 00:35

« Initiales B.B. »

de Brigitte Bardot

traduit dans le monde entier !

 

 

Vous connaissez tous le 1er best-seller de Brigitte Bardot ?

 

1996/09 - Initiales B.B. (Brigitte BARDOT) 

Mais si, voyons… souvenez-vous, toute la presse internationale en a parlé.

Il s’agit du 1er tome de ses Mémoires intitulé « Initiales B.B. » paru en octobre 1996.

J’ai eu la chance de démarrer ma carrière de « conseiller littéraire » grâce à mon amie Brigitte Bardot qui m’a proposé de travailler à ses côtés. Je vous raconterai bientôt notre extraordinaire collaboration.

 

Ce livre a été « LE » best-seller de l’année 1996.

Il a battu tous les records de vente en France et il a été traduit dans de nombreux pays.

À ce jour, c’est plus d’un million d’exemplaires vendus dans le monde.

 

Je vous invite à découvrir toutes ces magnifiques couvertures étrangères en consultant mon album-photo intitulé : « Les livres étrangers de Brigitte Bardot ». Vous y trouverez également toutes les versions étrangères des autres livres de Brigitte (notamment « Un cri dans le silence »).

 

Pour vous donner déjà un petit aperçu, voici deux exemples de couvertures étrangères.

Ces 2 versions sont sorties en même temps que la version française,

et j’ai dû travailler sur les trois manuscrits simultanément !

 

 1996/10 - B.B. Memoiren (Brigitte BARDOT)

Version allemande – Éditions Lübbe – Parution en octobre 1996.

 

 1996/10 - Initialen B.B. (Brigitte BARDOT)

Version néerlandaise – Éditions Vassallucci – Parution en octobre 1996

 

 

Enfin, je vous signale que je viens de créer une page

entièrement consacrée à Brigitte BARDOT

que je mettrai à jour au fur et à mesure des informations.

Il s’agit de la page intitulée « Toute l’actualité de Brigitte Bardot ».

 


Attention

 

Dans mon album, ma liste des livres étrangers n’est peut-être pas exhaustive, car je ne suis pas toujours prévenu des nouvelles traductions, donc si vous avez connaissance d’autres ouvrages non référencés dans cet album, contactez-moi vite sur mon Blog afin de le mettre à jour. Et ainsi d’en faire profiter tous les admirateurs de B.B. !

 

Merci d’avance !

Partager cet article

Repost 0
Publié par François B. - dans Brigitte BARDOT
commenter cet article

commentaires

Cédric R 29/01/2011 21:15



Oh là là! Que de souvenirs... Quel évènement que la parution des mémoires de Brigitte en 1996! Je me souviens que déjà l'été précédent était paru un numéro du magazine studio avec Brigitte en
couv et plein de photos à l'intérieur. Et puis plus on approchait de la date de sortie, plus les médias en parlaient : journaux, reportages télé, radio... Paris Match fit sa couverture à ce
moment avec une magnifique photo de Brigitte, qui a accepté de poser en reprenant une célèbre photo qu'elle fit avec Sam Levin en 1959, montrant la beauté de ses jambes, aussi belles
qu'elles l'étaient 37 ans auparavant... Et puis le livre sorti... Je me suis rué dans une librairie, excité comme un gamin le jour de Noêl et devora le livre en qques heures et le relu
plusieurs fois les jours suivants... Je me rappelle qu'à l'occasion de la sortie de ses mémoires et alors qu'elle était discrète dans les médias, Brigitte fit une extraordinaire
émission présentée par JP Foucault (que j'ai enregistré et que je visionne de temps en temps), Vadim était présent, de même que Sylvie Vartan, Giscard, Lech Valesa, Jorge Ben...
Emission pleine de gaieté, drôle par moment, Brigitte semblait heureuse ce soir là; elle accepta également de faire un spécial Bouillon de Culture avec Bernard Pivot. Quelle chance
tu as eu François de pouvoir conseiller Brigitte sur la rédaction de ce livre magnifique, ça doit être un super souvenir! Et quelle collection de couvertures différentes du livre! J'avoue ne
pas en avoir autant! Bon, en même temps ma collection me prends déjà tellement de place, je ne sais plus caser tous mes cartons! Il me semble en avoir repéré une sur Ebay ou Delcampe qui ne
figure pas dans ta liste, je te l'enverrais par mail.


En tout cas merci pour ce bel article qui m'a rappelé pleins de beaux souvenirs! 



François BAGNAUD 30/01/2011 01:47



Cher Cédric,


C'est vrai que la sortie des Mémoires en 1996 a été un tourbillon et encore Brigitte n'a accepté que 2 émissions mais les demandes arrivaient par dizaines. Je me souviens avoir travaillé des
nuits entières pour répondre dans l'urgence à tous les journalistes. Mais je raconterai en détail toute cette période extraordinaire...


Si tu as connaissance d'un livre que je n'ai pas (les versions étrangères uniquement), envoie-moi un scan sur mon mail perso et je l'ajouterai dans l'album afin que tout le monde en profite.


Merci pour ton commentaire et ta fidélité.


Je t'embrasse.


François



Chantal Vienet 19/01/2011 10:39



Merci beaucoup, cher François, je me le procure aujourd'hui même... Belle journée à vous...



François B. 19/01/2011 23:33



Et bien bonne lecture mais attention c'est assez spécifique... Brigitte ne relate que son combat pour les animaux à travers une compilation que j'ai réunie de tous ses éditos... C'est loin d'être
aussi agréable qu'un roman ou qu'une biographie. Vous êtes prévenue...


Bien amicalement.


François



Chantal Vienet 18/01/2011 13:21



Je réalise, cher François, que ma maman m'en a parlé de ce livre : "pourquoi ?"... Moi je ne l'ai pas... Bouhhh... Je vais chercher...


Bien sûr que je sais bien que Brigitte écrit elle-même ses livres, elle y a son franc-parler qui n'appartient qu'à elle, et aussi toute sa délicatesse, ça ne s'invente pas ce style là, c'est tout
elle... Et je l'admire aussi pour cela...



François B. 19/01/2011 00:58



Chère Chantal,


En ce qui concerne le "Pourquoi ?" de Brigitte, il existe à très petit prix sur les sites Priceminister et Amazon...


Bonne nuit et à bientôt.


François



Chantal Vienet 18/01/2011 08:51



Toute notre famille est fan de notre merveilleuse Brigitte !! Perso, j'adore la photo choisie pour la version originale de "initiales BB", celle que Marie a jointe à son commentaire m'a donné
l'occasion d'en découvrir d'autres... Mais j'ai aperçu, cher François, dans un coin de ce superbe blog, une jolie collection que j'adorerais faire mienne... ! Oh ça oui, ses livres sont
remarquablement écrits, je m'exprimerai plus tard sur le sujet, notre grande Dame est courageuse, talentueuse, divine... Et désormais, je ne peux écouter le concerto pour deux violons de
J.S.Bach, sans y associer le visage de Brigitte, le coeur de Brigitte, l'âme de Brigitte... Toute mon admiration et immensément d'amour illustrent mes humbles propos...


 Juste une question, François,  Brigitte a-t'elle écrit un autre livre après "un cri dans le silence" ?



François B. 18/01/2011 12:44



Il faut savoir, chère Chantal, mais je le dirai au fur et à mesure de mes articles consacrés à ma collaboration avec Brigitte, qu'elle écrit tous ses livres elle-même, à la main, lentement, en
cherchant le mot juste. Moi, je n'ai été que le "rewriter". Contrairement aux rumeurs, toujours colportées par les mêmes pipelettes du Showbiz qui se trémoussent à la télé en disant tout savoir,
je n'ai pas écrit pour elle, j'ai été juste son seul collaborateur.


Son dernier livre date de 2006 et c'est une compilation de tous ses éditos parus dans le Journal de sa Fondation pendant 20 ans. Il s'intitule "Pourquoi ?" et dénonce toutes les
atrocités faites aux animaux. Il figure dans mon album "Sélection de livres". J'en parlerai en temps voulu mais j'ai tellement de sujets à évoquer...


Bonne journée.


François



marie 17/01/2011 20:18



Merci pour cet article François, j'aime bien les deux mais je préfère la photo sur néerlandaise avec son regard expressif !!! Bisous bonne semaine



François B. 17/01/2011 22:45



C'est moi qui te remercie, chère Marie, pour venir faire à ton tour une petite promenade sur mon Blog et sur cette jolie page consacrée à B.B. !


A bientôt sur ton Blog pour une nouvelle découverte...


Bisous.


François



Didier 17/01/2011 15:15



1996...Déja!


J avais dévoré ce livre qui etait un veritable évenement !


Les couvertures de différents pays sont magnifique!



François B. 17/01/2011 16:40



Cher Didier,


Très content de te retrouver sur mon Blog...


Oui, je trouve cette collection de couvertures étrangères très belle, malheureusement il m'en manque 2 ou 3 exemplaires que je n'ai pas reçu à l'époque... Dommage.


J'espère que tout va bien pour toi.


Je t'embrasse.


François



Ricard Bruno 17/01/2011 07:35



François


Comment  passser à côté d'un tel évènement en 1996! pour ma part j'en ai 4 exemplaires en Français, bien entendu j'ai l'Italien, le Néerlandais et deux en version chinoise... et je doit
avoir d'autre version, il va falloir que je regarde cela de très près, mais tu me connait au vu du nombre d'objets sur Brigitte, je ne te cache pas que cela me pose pas mal de soucis de rangement
mais, je devrai y voir beaucoup plus clair d'ici peu de temps sur ce que tu sais!


Oui ...oui la version Chinoise existe, si tu ne l'a pas fait moi signe.


Bien evidement qui mieux que Brigitte pouvait parler de Bardot...et bien personne d'autre d'autre, bien sur tu a été de l'aventure pour le rewriter de ce livre et quel livre comme tu le dit si
bien vendu à plus d'un million d'exemplaire! le best seller de l'année.


Chapeau l'ami!


Amitiés


 


Bruno



François B. 17/01/2011 07:47



Cher Bruno,


Si tu as la version chinoise, déjà envoie-moi un scan pour que je l'ajoute dans cet album et si jamais un jour tu veux la vendre, dis-le moi... et donne-moi d'abord le prix !


Oui, ce fut une belle aventure, car j'ai appris ce job "sur le tas" avec les éditions Grasset et je peux te dire que j'ai "balisé" plus d'une fois car pour un premier essai, ce fut un coup de
maître.


Mille pensées amicales.


François



manuel LEFEBVRE 17/01/2011 00:49



ha la la...


initiales BB.. un grand moment!! je me souviens de tous les articles de presse et les moments télé, c'était merveilleux!! on voyait Brigitte partout, et c'était un vrai bonheur pour nous
tous.


j'ai reçu un exemplaire signé "Avec un grand merci...", trèsor caché dans le 1er tiroir de mon bureau, j'ai dévoré ce livre, il y en a un sous la table basse à Paris, le livre de poche
près du lit en normandie, le livre de poche dans la voiture, un livre de poche dans la valise..


c'est un peu ma mascotte ce livre! il est partout et Yann hallucine! Mais heu! laisse moi tranquille! ;)


tu as bien fait de travailler pour ce livre, car c'était "l'événement de l'année", et l'on peux dire que l'on a parlé de lui dans tous les sens du terme.


Pour les versions étrangères? les couvertures sont très belles, mais hormis l'anglais.. quoi que?! cela me permettrait de le travailler!


bel article, qui nous rappel de bons souvenirs.


Continue comme cela, je suis preneur, François! ( et ça rime..)



François B. 17/01/2011 01:22



Ben dis donc...!


"Aimer à perdre la raison...", cette chanson te convient bien... Mais l'amour n'a pas de prix non plus ! Bref, quand on n'aime on ne compte pas.


Donc, si chaque admirateur a acheté plusieurs exemplaires comme toi, je comprends que Brigitte en ait vendu autant...


Merci pour tes encouragements et vive notre amitié naissante.


Bien à toi.


 


François



Présentation

  • : Livres et coups de cœur (Barbara, Brigitte Bardot, Colette Renard, etc.)
  • Livres et coups de cœur (Barbara, Brigitte Bardot, Colette Renard, etc.)
  • : Nombreux articles sur Brigitte Bardot, Barbara et Colette Renard. Évocation de mes belles rencontres et de mes « coups de cœur » littéraires et artistiques. Présentation de tous les livres auxquels j’ai collaboré.
  • Contact

Qui Suis-Je ?

  • François Bagnaud
  • Conseiller littéraire depuis 1996, j'ai participé à 59 livres à ce jour. Je viens de terminer 2 livres inédits sur B.B. : avec Alain Wodrascka ("Dans les pas de Brigitte Bardot" - éd. Favre, 28 septembre 2017) et avec Dominique Choulant ("Brigitte Bardot, moi je joue" - éd. Flammarion, 25 octobre 2017).
  • Conseiller littéraire depuis 1996, j'ai participé à 59 livres à ce jour. Je viens de terminer 2 livres inédits sur B.B. : avec Alain Wodrascka ("Dans les pas de Brigitte Bardot" - éd. Favre, 28 septembre 2017) et avec Dominique Choulant ("Brigitte Bardot, moi je joue" - éd. Flammarion, 25 octobre 2017).

Recherche D'un Mot Sur Mon Blog

Total des visites

Lien Vers Des Sites Sympas !